YAK
CSS Drop Down Menu by PureCSSMenu.com
détail d'un serguè
Tombe yakoute
'khoton' (étable yakoute)
Gourmandise...
'Le travail est la richesse de la vie'
à bicyclette...
où le cheval est roi...
les maîtres des rues...
'khoton' (étable yakoute)


Automne à Sergueliakh

Comme d'habitude,
Personne ne remarqua
Que la voûte du ciel
Prenait son vrai contour,
Se mettait à briller
Septembre errant
Avait marqué son territoire nomade
Au-dessus du lac.
Les feuilles résonnaient d'or
L'automne était une femme à colliers.
Les oiseaux qui traversaient l'espace
Lançaient deux notes de 'Maritsa' l'oubliée


Traduction en langue française par Yankel KARRO, poète, électron libre, d'une poésie d'Avgoust MOURAN, poète yakoute d'expression russe (Август Муран, В переулках судьбы, Якутск, 1988 г.).
.

Langue sakha - yakoute :
un traducteur en ligne

La Yakoutie, joyau de l'extrême...

Joyau boréal  encore bien méconnu en Occident, saisissant concentré d’EXTREMES, il s’agit d’un des innombrables recoins de l’incommensurable et si énigmatique RUSSIE.
EXTREMEMENT LOIN, à six fuseaux horaires à l’Est de Moscou...
EXTREMEMENT au NORD, bien plus que le lac Baïkal, où parviennent encore les trains de Moscou.
EXTREMEMENT VASTE : notre joyau abriterait six France les doigts dans le nez (et seulement un tout petit million d’habitants...).
EXTREMEMENT GLACIAL: pergélisol omniprésent, six à neuf mois d’hiver (selon les sensibilités), températures avoisinant les –50°C (et jusqu'à -70°C par endroits).
EXTREMEMENT PIQUANT : en été, vous n'y souffrirez pas du froid, mais aurez à composer avec des hordes de moustiques assoiffés de sang.

Ce joyau,  c'est la Yakoutie, et l'EXTREME DIVERSITE CULTURELLE - sibérienne et boréale - dans laquelle elle s'inscrit.

Les 10 derniers visiteurs

flagWoodbridge, New Jersey, U.S.A. U.S.A. 17/12/2017 06:59:38
flagAshburn, Virginia, U.S.A. U.S.A. 17/12/2017 06:55:20
flagPotomac, Maryland, U.S.A. U.S.A. 17/12/2017 03:27:43
flagMountain View, California, U.S.A. U.S.A. 17/12/2017 01:47:44
flag, , Germany Germany 17/12/2017 01:36:46
flagHouston, Texas, U.S.A. U.S.A. 17/12/2017 01:24:26
flag, , Germany Germany 17/12/2017 00:44:57
flagBeverly Hills, California, U.S.A. U.S.A. 16/12/2017 23:12:22
flag, , Germany Germany 16/12/2017 22:47:25
flag, , France France 16/12/2017 22:20:18

Geolocation by GeoLite Maxmind


folk

Accès à la base de données
Peuples autochtones de la Sibérie, du Nord et de l'Extrême-Orient russes

folk

  • Chronique automnale des Evènes

    Les Evènes sont un peuple autochtone du Nord-Est sibérien, présent principalement en Yakoutie, dans les monts de Verkhoïansk, et au Kamtchatka. Parlant une langue du groupe toungouso-mandchou, ce peuple d'éleveurs de rennes, de chasseurs et pêcheurs, ...Lire la suite...
  • Les derniers feux des Youkaguirs

    Les Youkaguirs sont l'un des peuples les plus anciens du nord-est sibérien et, aujourd’hui, l'un des plus minoritaires de la Russie, n'existant pratiquement plus qu’en République Sakha (Yakoutie), concentrés dans la région de la Kolyma, dans les villages de Nelemnoe et d'Andriouchkino.
    En savoir plus...

Visitors from United States !
You are welcome on this website dedicated to the cultural and natural diversity of Yakutia...



Paysage arctiqueScène domestiqueRennes yakoutes

Depuis le 13/07/2012, il y a eu : 248544 visites dont 32767 pour cette page.
Citation : Yakoutie, joyau sibéro-boréal, yakoutie.free.fr/index.php - © 2007 - 2017
Dernière modification le 16-12-2017 15:58:16