Yakoutie, joyau siberboréal
Aujourd'hui vendredi 24 mai 2013, 143ème jour de l'année, il est 07:22 à Paris et 15:22 à Yakoutsk! 
Automne à Sergueliakh
Comme d'habitude,
Personne ne remarqua
Que la voûte du ciel
Prenait son vrai contour,
Se mettait à briller
Septembre errant
Avait marqué son territoire nomade
Au-dessus du lac.
Les feuilles résonnaient d'or
L'automne était une femme à colliers.
Les oiseaux qui traversaient l'espace
Lançaient deux notes de 'Maritsa' l'oubliée
Personne ne remarqua
Que la voûte du ciel
Prenait son vrai contour,
Se mettait à briller
Septembre errant
Avait marqué son territoire nomade
Au-dessus du lac.
Les feuilles résonnaient d'or
L'automne était une femme à colliers.
Les oiseaux qui traversaient l'espace
Lançaient deux notes de 'Maritsa' l'oubliée
Poésie d'Avgoust MOURAN, poète yakoute, extraite du recueil "Ruelles du destin" (Август Муран, В переулках судьбы, Yakoutsk, 1988).
Traduction française de Yankel KARRO, poète-électron libre.
La Yakoutie, joyau de l'extrême...
Joyau boréal encore bien méconnu en Occident, saisissant concentré d’EXTREMES, il s’agit d’un des innombrables recoins de l’incommensurable et si énigmatique RUSSIE.
EXTREMEMENT LOIN, à six fuseaux horaires à l’Est de Moscou...
EXTREMEMENT au NORD, bien plus que le lac Baïkal, où parviennent encore les trains de Moscou.
EXTREMEMENT VASTE : notre joyau abriterait six France les doigts dans le nez (et seulement un tout petit million d’habitants...).
EXTREMEMENT GLACIAL: pergélisol omniprésent, six à neuf mois d’hiver (selon les sensibilités), températures avoisinant les –50°C (-70, les mauvaises années).
EXTREMEMENT PIQUANT : en été, vous n'y souffrirez pas du froid, mais vous aurez fort à faire pour éviter les hordes de moustiques assoiffés de sang.
Ce joyau c'est la Yakoutie, et la diversité culturelle, EXTREME, dans laquelle elle s'inscrit.
EXTREMEMENT LOIN, à six fuseaux horaires à l’Est de Moscou...
EXTREMEMENT au NORD, bien plus que le lac Baïkal, où parviennent encore les trains de Moscou.
EXTREMEMENT VASTE : notre joyau abriterait six France les doigts dans le nez (et seulement un tout petit million d’habitants...).
EXTREMEMENT GLACIAL: pergélisol omniprésent, six à neuf mois d’hiver (selon les sensibilités), températures avoisinant les –50°C (-70, les mauvaises années).
EXTREMEMENT PIQUANT : en été, vous n'y souffrirez pas du froid, mais vous aurez fort à faire pour éviter les hordes de moustiques assoiffés de sang.
Ce joyau c'est la Yakoutie, et la diversité culturelle, EXTREME, dans laquelle elle s'inscrit.
Ashburn, Virginia, U.S.A. U.S.A. 24/05/2013 07:22:47
, , Russie Russie 24/05/2013 04:07:07
, , France France 24/05/2013 01:58:05, , France France 24/05/2013 01:57:28Mountain View, California, U.S.A. U.S.A. 24/05/2013 00:46:05Vitry-sur-seine, Ile-de-France, France France 23/05/2013 23:39:34Belgeard, Pays de la Loire, France France 23/05/2013 21:40:50Targon, Aquitaine, France France 23/05/2013 21:17:51Montpellier, Languedoc-Roussillon, France France 23/05/2013 18:51:18, , Russie Russie 23/05/2013 17:32:47
Yakoutes-Sakhas : bientôt sur ce site
..........
-
Chronique automnale des Evènes
Les Evènes sont un peuple autochtone du Nord-Est sibérien, présent principalement en Yakoutie, dans les monts de Verkhoïansk, et au Kamtchatka. Parlant une langue du groupe toungouso-mandchou, ce peuple d'éleveurs de rennes, de chasseurs et pêcheurs, ...Lire la suite...
-
Nomades de l'Anabar : bientôt sur ce site
Situé en zone arctique, dans la partie la plus occidentale de la Yakoutie, l'Anabar est une vaste région de toundra et toundra boisée, exploitée traditionnellement par des groupes d'éleveurs de rennes évenks, dolganes et yakoutes du nord... ... ...En savoir plus...
-
Les derniers feux des Youkaguirs...
Les Youkaguirs sont l'un des peuples les plus anciens du nord-est sibérien et, aujourd’hui, l'un des plus minoritaires de la Russie, n'existant pratiquement plus qu’en République Sakha (Yakoutie), concentrés dans la région de la Kolyma, dans les villages de Nelemnoe et d'Andriouchkino.
En savoir plus...
Visitors from United States !
You are welcome on this website devoted to Yakutia and its autochtonous peoples ...
Depuis le 13/07/2012, il y a eu : 138282 visites dont 14576 pour cette page.
Citation : Yakoutie, joyau siberboréal, yakoutie.free.fr/index.php - © 2007 - 2013
Dernière modification le 15-04-2013 14:32:48